La révolution est arrivée en Sicile. Garibaldi a débarqué avec ses Mille, Palerme s'agite, le royaume des Deux-Siciles vit ses derniers mois.
Dans la villa des Salina, pourtant, on récite encore le rosaire.
C'est ainsi que Giuseppe Tomasi di Lampedusa fait entrer l'Histoire dans Le Guépard. Elle ne surgit pas comme un événement abstrait : elle vient déranger les habitudes d'une famille, modifier les alliances, déplacer les fortunes et révéler ceux qui sauront trouver leur place dans le monde qui arrive.
Au centre du roman se tient Don Fabrizio Corbera, prince de Salina.
Il appartient à l'aristocratie sicilienne. Il en possède la puissance, les terres, les palais et les codes. Il possède aussi suffisamment de lucidité pour comprendre que tout cela est en train de perdre sa valeur.
Son neveu Tancredi, lui, a déjà compris comment survivre.
À travers ces deux hommes, Lampedusa raconte le passage d'une Italie à une autre. Mais Le Guépard dépasse largement le roman du Risorgimento. Il parle de transmission, de vieillissement, de désir, de classe sociale, du rapport au temps et de cette étrange capacité qu'ont parfois les sociétés à absorber les changements politiques tout en préservant une partie de leurs anciennes hiérarchies.
Et derrière eux, il y a la Sicile.
Une terre dont Lampedusa fait beaucoup plus qu'un décor.
→ Explorer la littérature italienne
Avant d’ouvrir le livre
Titre original : Il Gattopardo
Auteur : Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Pays : Italie
Publication : 1958, à titre posthume
Genre : roman historique, roman social
Période principale : à partir de 1860
Lieu : Sicile, principalement Palerme et la Donnafugata fictive
Contexte : expédition des Mille, chute du royaume des Deux-Siciles, construction du royaume d'Italie
Lampedusa termine son unique roman dans les années 1950. Il meurt en 1957, après plusieurs refus éditoriaux, sans le voir publié. Giorgio Bassani contribue ensuite à sa publication chez Feltrinelli en 1958. Le livre reçoit le prix Strega l'année suivante.
En français, plusieurs traductions ont circulé. L'édition actuelle du Seuil est notamment disponible dans une traduction de Jean-Paul Manganaro.
Les personnages principaux
Don Fabrizio, prince de Salina
Don Fabrizio est le Guépard.
Grand aristocrate sicilien, propriétaire terrien, père de famille et amateur d'astronomie, il observe le bouleversement politique de 1860 avec une intelligence qui constitue à la fois sa force et sa faiblesse.
Il comprend ce qui se passe.
Il comprend également que son monde ne pourra pas continuer sous sa forme ancienne.
Cette lucidité ne fait pourtant pas de lui un révolutionnaire. Don Fabrizio reste profondément attaché à son milieu, à ses privilèges et à une conception aristocratique du monde. Il accepte certaines transformations parce qu'il en perçoit le caractère inévitable.
Son véritable combat se déroule peut-être ailleurs : entre le temps historique, qui transforme la société, et le temps humain, qui le conduit lui-même vers la vieillesse et la mort.
Tancredi Falconeri
Tancredi est le neveu de Don Fabrizio.
Jeune, séduisant, désargenté, il rejoint les garibaldiens avant de poursuivre une trajectoire qui lui permettra de s'intégrer au nouvel ordre politique.
Il possède ce qui manque au prince : une extraordinaire capacité d'adaptation.
Sa célèbre logique pourrait résumer une partie du roman : accepter que les formes changent afin que les rapports de pouvoir puissent, eux, en partie survivre.
Tancredi incarne une génération qui ne vit pas la disparition de l'ancien monde comme une tragédie. Elle y voit aussi une occasion.
Angelica Sedàra
Angelica arrive à Donnafugata avec une beauté spectaculaire et une origine sociale qui bouleverse les codes des Salina.
Elle est la fille de Don Calogero Sedàra, maire enrichi de Donnafugata.
Son union avec Tancredi rapproche deux forces : le prestige social d'une aristocratie appauvrie et la richesse nouvelle d'une bourgeoisie ascendante.
Angelica ne représente pourtant pas seulement une classe sociale. Sa jeunesse, son désir et son énergie contrastent avec le monde vieillissant de Don Fabrizio.
Concetta
Concetta est la fille du prince.
Son attachement à Tancredi aurait pu conduire à une autre alliance. Mais Concetta appartient davantage que Tancredi aux codes de son milieu.
Son parcours donne au roman une profondeur particulière, parce que Lampedusa la retrouve bien après les événements de 1860.
À travers elle, nous découvrons ce que deviennent les souvenirs lorsque ceux qui les portent ont vieilli avec eux.
La Sicile au moment du Risorgimento, entre disparition d’un ordre ancien et recomposition des pouvoirs.
1860 : quand l’Histoire entre dans les palais
Le débarquement de Garibaldi à Marsala en mai 1860 constitue l'arrière-plan historique du début du roman.
La Sicile appartient alors au royaume des Deux-Siciles, gouverné par les Bourbons. L'expédition des Mille contribue à l'effondrement du régime et ouvre la voie à l'intégration de l'île au royaume d'Italie.
Lampedusa choisit pourtant une perspective particulière.
Les grands événements arrivent souvent jusqu'aux Salina par leurs conséquences : une nouvelle politique, des combats, un plébiscite, des changements de fonction, des alliances à reconsidérer.
Le roman observe ainsi la manière dont une classe dominante reçoit une révolution.
Don Fabrizio sait que le pouvoir bourbonien est condamné. Il comprend aussi que l'arrivée d'un nouveau régime ne signifie pas nécessairement la disparition immédiate de ceux qui détenaient auparavant richesse, terres et influence.
C'est là que Le Guépard devient beaucoup plus subtil qu'un récit sur le remplacement d'une aristocratie par une bourgeoisie.
Le monde change.
Les hommes apprennent à changer avec lui.
Tancredi ou l’art de rester du côté de l’avenir
Tancredi comprend très vite ce que son oncle observe encore avec distance.
Il rejoint les garibaldiens, adopte le langage du changement et se rapproche progressivement du nouvel ordre politique.
Son parcours donne au roman l'une de ses idées les plus célèbres : le changement peut aussi devenir une stratégie de conservation.
Cette idée a tellement marqué la réception du livre qu'elle a donné naissance au terme italien gattopardismo, employé pour désigner une transformation apparente permettant de préserver l'essentiel d'un système existant.
Mais réduire Tancredi à l'opportunisme serait insuffisant.
Il est également jeune, brillant, séduisant, vivant.
Don Fabrizio éprouve pour lui une affection qui contient probablement une part de fascination : Tancredi possède encore ce que le prince sent progressivement lui échapper, la possibilité d'un avenir.
Angelica et Tancredi : quand deux mondes comprennent qu’ils ont besoin l’un de l’autre
Le mariage entre Tancredi et Angelica constitue l'une des transformations sociales les plus importantes du roman.
Tancredi possède le nom.
Angelica apporte une fortune issue d'un monde social longtemps tenu à distance par l'aristocratie.
Don Calogero Sedàra, son père, ne possède ni les manières ni la culture du prince de Salina. Il possède en revanche une puissance économique devenue incontournable.
L'alliance devient alors presque parfaite.
L'ancienne aristocratie apporte son prestige.
La nouvelle bourgeoisie apporte son argent.
Le nouvel ordre social peut naître de leur rapprochement.
Cette recomposition traverse tout le roman et culmine dans la grande scène du bal, lorsque les différents mondes se côtoient dans un même espace.
Don Fabrizio y voit une société qui continuera sans lui.
La Sicile, bien davantage qu’un décor
Dans Le Guépard, la Sicile agit sur les personnages.
La chaleur, la sécheresse, les distances, les palais, les villages, les jardins et les paysages participent à la manière dont Don Fabrizio pense son monde. Plusieurs travaux consacrés au roman ont souligné cette importance de « l'esprit des lieux » dans l'œuvre de Lampedusa.
Lampedusa écrit aussi une île traversée depuis des siècles par des dominations successives.
Cette profondeur historique nourrit la manière dont Don Fabrizio envisage les événements de 1860. L'unification italienne constitue un bouleversement considérable, mais elle s'inscrit également dans une succession beaucoup plus longue de pouvoirs ayant gouverné la Sicile.
Le roman porte ainsi un regard profondément singulier sur l'idée même de changement.
Il serait toutefois réducteur d'en tirer une définition générale de « l'âme sicilienne ». Ce que nous lisons reste le regard d'un aristocrate sicilien sur son territoire et sa classe, repris plusieurs décennies plus tard par un écrivain lui-même issu de cette aristocratie.
Cette distance est essentielle.
Elle permet de lire la Sicile du Guépard comme un territoire littéraire puissant sans la transformer en explication définitive de la Sicile réelle.
Donnafugata, un lieu inventé à partir de plusieurs Siciles
Donnafugata occupe une place centrale dans le roman.
Les Salina y rejoignent leur résidence d'été après un voyage éprouvant à travers la chaleur sicilienne. C'est là que Don Calogero et Angelica entrent pleinement dans le récit, que les alliances se dessinent et que Don Fabrizio mesure concrètement les transformations sociales en cours.
Mais la Donnafugata du livre ne correspond pas simplement au célèbre château sicilien portant aujourd'hui ce nom.
Lampedusa a composé son territoire littéraire à partir de plusieurs lieux familiers, notamment Santa Margherita di Belice, où se trouvait le palais Filangeri di Cutò de sa famille maternelle, et Palma di Montechiaro, liée à l'histoire de la famille Tomasi. Le site officiel du tourisme italien insiste précisément sur cette géographie composite.
Cette superposition entre lieu réel et lieu inventé rend Le Guépard particulièrement intéressant pour Poropango.
Le roman possède une géographie suffisamment forte pour être parcourue, mais cette géographie demande d'accepter que la littérature rassemble parfois plusieurs lieux réels pour en créer un nouveau.
Lampedusa nourrit le domaine des Salina de plusieurs lieux de sa mémoire familiale. Le territoire du roman naît ainsi d’une Sicile réelle transformée par l’écriture.
Les palais : habiter un monde qui disparaît
Les demeures du Guépard ne sont jamais de simples décors.
Elles matérialisent une organisation sociale.
Les salons, les chambres, les jardins, les salles de réception et les domaines agricoles témoignent d'un monde où le pouvoir se lit aussi dans l'espace occupé.
Mais Lampedusa les regarde depuis les années 1950.
Il sait ce qu'est devenu ce monde.
Son propre palais familial de Palerme a été gravement endommagé par les bombardements de 1943. Santa Margherita di Belice appartient également à cette géographie familiale perdue ; le palais Filangeri di Cutò sera ensuite fortement touché par le séisme du Belice de 1968. Il accueille aujourd'hui le Parco-Museo Letterario del Gattopardo.
Le roman acquiert alors une dimension supplémentaire.
Lampedusa écrit sur la disparition d'un monde à partir de lieux dont il a lui-même connu la perte.
Le bal : une société réunie avant de se disperser
La scène du bal est probablement la plus célèbre du Guépard.
Sa renommée doit beaucoup à l'adaptation de Luchino Visconti, mais elle possède déjà dans le roman une fonction essentielle.
Tout y est encore somptueux : les salons, les vêtements, les conversations, les danses, les corps jeunes.
Don Fabrizio traverse cette splendeur avec un regard différent.
Il observe Tancredi et Angelica.
Il voit leur jeunesse, leur désir et la société qui se réorganise autour d'eux.
Et il ressent sa propre fatigue.
Le changement politique et le vieillissement individuel finissent alors par se rejoindre.
C'est l'une des grandes forces du roman : la disparition de l'aristocratie et la conscience de la mort avancent ensemble sans jamais devenir exactement la même chose.
Le temps, véritable sujet du Guépard
Le roman commence en 1860 mais ne s'arrête pas à l'unification italienne.
Lampedusa effectue de grands sauts temporels.
Nous retrouvons les personnages plus tard, puis beaucoup plus tard.
Ce choix transforme progressivement notre perception du récit. Ce qui paraissait décisif en 1860 devient un souvenir. Les passions vieillissent. Les certitudes changent. Certains épisodes sont réinterprétés.
Et les objets restent parfois plus longtemps que ceux qui leur donnaient un sens.
Le dernier chapitre, situé en 1910, pousse cette logique très loin.
Il ne s'agit plus seulement de savoir ce qu'est devenue l'aristocratie des Salina.
La question devient :
que reste-t-il d'un monde lorsque ceux qui l'ont connu disparaissent à leur tour ?
Dans Le Guépard, la transformation politique rejoint progressivement une autre disparition : celle des hommes, des souvenirs et du monde auquel ils appartenaient.
Les lieux du Guépard
Palerme
Le roman commence dans l'univers palermitain des Salina.
Palerme représente à la fois le pouvoir aristocratique, les troubles politiques et une société urbaine en transformation.
La ville réelle conserve plusieurs lieux liés à la famille Tomasi di Lampedusa, tandis que d'autres sont surtout associés à l'adaptation cinématographique de Visconti. Cette distinction sera importante dans notre futur itinéraire.
Santa Margherita di Belice
Le palais Filangeri di Cutò et ses jardins appartenaient à la famille maternelle de Lampedusa et nourrissent largement l'imaginaire de Donnafugata.
Le site abrite aujourd'hui le Parco-Museo Letterario del Gattopardo, où sont conservés documents, photographies et éléments relatifs au manuscrit et à l'histoire du roman.
Palma di Montechiaro
Palma di Montechiaro appartient à l'histoire de la famille Tomasi, qui participa à sa fondation au XVIIe siècle.
Le monastère bénédictin et le Palazzo Ducale permettent notamment de retrouver certains éléments historiques et familiaux qui nourrissent le monde du roman.
La Sicile intérieure
Entre les villes et les palais s'étendent les paysages traversés par les Salina.
Ils donnent au voyage vers Donnafugata sa lenteur, sa chaleur et son épaisseur physique.
Ces espaces comptent autant que les bâtiments : ils permettent de comprendre pourquoi le territoire possède une telle présence dans le roman.
→ Sur les traces du Guépard : de Palerme à la Sicile de Lampedusa
À propos de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Giuseppe Tomasi di Lampedusa naît à Palerme en 1896 dans une famille de l'aristocratie sicilienne.
Sa biographie donne au Guépard une résonance particulière.
Don Fabrizio est notamment inspiré de son arrière-grand-père, Giulio Fabrizio Tomasi, prince de Lampedusa. Plusieurs lieux du roman proviennent également de propriétés familiales, de souvenirs d'enfance et d'une Sicile aristocratique que l'écrivain avait vue disparaître progressivement.
Lampedusa est un lecteur passionné de littérature européenne. Outre Le Guépard, son œuvre publiée comprend des nouvelles et des textes issus de ses conférences sur la littérature française et anglaise.
Son unique roman connaît pourtant un destin paradoxal.
Refusé de son vivant, il paraît chez Feltrinelli en 1958, un an après sa mort, grâce notamment à l'intervention de Giorgio Bassani. Son succès transforme rapidement Lampedusa en l'un des écrivains italiens les plus connus du XXe siècle.
→ Découvrir Giuseppe Tomasi di Lampedusa (future page auteur)
Pourquoi lire Le Guépard aujourd’hui ?
Parce que le roman pose une question qui dépasse largement la Sicile de 1860 :
que signifie réellement le changement lorsque ceux qui détiennent le pouvoir savent s'y adapter ?
Lampedusa montre que les ruptures politiques et les transformations sociales n'avancent pas nécessairement au même rythme.
Les institutions peuvent changer rapidement.
Les fortunes, les réseaux, les habitudes sociales et les manières de penser peuvent prendre beaucoup plus de temps.
Mais Le Guépard mérite aussi d'être lu pour quelque chose de plus intime.
Don Fabrizio sait que son époque disparaît et comprend progressivement que cette disparition rejoint la sienne.
Le roman parle alors de ce moment universel où le monde continue, simplement avec d'autres que nous.
C'est peut-être là que sa mélancolie devient si contemporaine.
Pour quel lecteur ?
Le Guépard peut particulièrement toucher les lecteurs qui aiment :
- les grandes fresques historiques où l'Histoire reste incarnée par des trajectoires individuelles ;
- les romans qui interrogent les transformations sociales et les rapports de classe ;
- les personnages lucides, ambigus et difficiles à réduire à une position morale simple ;
- les livres où un territoire possède une véritable présence ;
- les récits sur le temps, la transmission et la disparition d'un monde.
Le rythme du roman demande une certaine disponibilité. Lampedusa accorde autant d'importance aux conversations, aux sensations, aux paysages et aux pensées de Don Fabrizio qu'aux événements.
C'est précisément ce qui donne au livre sa profondeur.
Dans le même élan
Je limiterais bien ce bloc à trois livres, conformément à notre charte.
Les Fiancés — Alessandro Manzoni
Une autre manière de raconter une Italie qui n'existe pas encore : deux siècles plus tôt, depuis la Lombardie et à travers des personnages situés beaucoup plus bas dans l'ordre social.
→ Lire notre article sur Les Fiancés
Le Christ s'est arrêté à Eboli — Carlo Levi
Une Italie méridionale regardée depuis un autre moment de son histoire, où la relation entre État, territoire et populations prend une tout autre forme.
→ Article à venir
La Storia — Elsa Morante
Rome et l'histoire italienne vues depuis ceux qui les subissent davantage qu'ils ne les dirigent : un contrepoint particulièrement fort au regard aristocratique du Guépard.
→ Article à venir
Une grande fresque de la Lombardie du XVIIe siècle, devenue une œuvre majeure dans l’histoire de la langue et de la littérature italiennes.
La Lucanie des années 1930 racontée depuis un monde rural tenu à distance de l’État et de l’Italie officielle.
La guerre et ses violences racontées depuis Rome à travers des existences ordinaires emportées par la grande Histoire.
Pour aller plus loin
Littérature italienne
Du Risorgimento aux fractures du XXe siècle, les écrivains italiens permettent de parcourir une histoire qui change profondément selon le territoire depuis lequel elle est racontée.
→ Explorer la littérature italienne
Les Fiancés d'Alessandro Manzoni
Avant l'Italie unifiée du Guépard, Manzoni racontait déjà une péninsule fragmentée par les frontières et les dominations étrangères.
→ Lire Les Fiancés d'Alessandro Manzoni
Lire l'Italie à travers ses territoires
La Sicile de Lampedusa rejoint la Lombardie de Manzoni, la Ferrare de Bassani, la Rome de Morante et Pasolini ou encore la Basilicate de Carlo Levi.
→ Lire l'Italie à travers ses territoires (page à venir)
Sur les traces du Guépard
Palerme, Santa Margherita di Belice et Palma di Montechiaro permettent de retrouver les différentes Siciles dont Lampedusa a composé son territoire littéraire.
→ Sur les traces du Guépard : de Palerme à la Sicile de Lampedusa
0 commentaire