Fabrice del Dongo a dix-sept ans lorsqu’il apprend le retour de Napoléon en France. Nous sommes en 1815. Le jeune aristocrate a...
Littérature
La littérature ouvre des portes que les cartes ne montrent pas toujours. À travers les romans, les récits, les témoignages et les grandes œuvres du patrimoine mondial, cette rubrique invite à découvrir les sociétés, les paysages, les cultures et les époques qui façonnent notre monde. Des classiques aux auteurs contemporains, chaque lecture devient une occasion d’explorer un territoire et de rencontrer d’autres regards sur l’existence.
La Fileuse de verre de Tracy Chevalier : A Murano, le travail des femmes à l’épreuve du temps
Murano, 1486. Dans les ateliers de l’île, le verre fait vivre des familles entières. Les fours chauffent, les maîtres verriers...
Offrir un livre à Noël : Pourquoi ce cadeau engage-t-il autant celui qui le choisit ?
Un livre se glisse facilement sous un papier cadeau. Pourtant, le choisir peut demander plus d’attention qu’un objet plus...
Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar : Gouverner un empire, aimer et apprendre à mourir
Hadrien sait qu’il va mourir. Son médecin vient de l’examiner dans sa villa de Tibur. L’empereur n’attend plus de guérison. À...
Qui choisit les livres étrangers que nous pouvons lire en français ?
Dans une librairie, les rayons de littérature étrangère donnent l’impression que le monde entier est accessible. Les romans...
Le Baron perché d’Italo Calvino : Vivre dans les arbres pour rester libre
Le 15 juin 1767, Côme Laverse du Rondeau monte dans un arbre. Il vient de se disputer avec ses parents à propos d’un plat...
Sur les traces de Fleur de roche : Marcher sur les chemins des portatrici carniche
À Timau, la montagne commence presque au seuil des maisons. Au-dessus du village, les versants montent vers le Pal Piccolo, le...
Fleur de roche d’Ilaria Tuti : Les porteuses des Alpes italiennes pendant la Grande Guerre
Chaque matin, Agata Primus place sur son dos une gerla, la grande hotte utilisée dans les montagnes du Frioul. Vingt kilos....
Sur les traces de L’Inventaire des nuages : De Prazzo aux villages du Val Maira
Dans L’Inventaire des nuages, Giacomo Cordero apprend son métier en marchant. Depuis Prazzo, il parcourt les chemins du Val...
L’Inventaire des nuages de Franco Faggiani : Marcher dans les Alpes sur les traces d’un métier disparu
Dans la vallée de la Maira, au début du XXe siècle, les hommes et les femmes vivent de ce que la montagne leur permet : quelques...
Le Paradis caché de Luca Di Fulvio : Apprendre, aimer et penser librement dans l’Italie de l’Inquisition
Avril 1633, dans un village des Alpes italiennes. Susanna risque le bûcher. Elle est instruite, indépendante, belle, fille d’une...
Pourquoi retraduit-on des livres déjà traduits ?
Deux exemplaires du même roman se trouvent côte à côte. L’auteur est identique. L’histoire également. Pourtant, les premières...