Identité sámie, violence silencieuse et territoire menacé. La première image est insoutenable. Une enfant de neuf ans, un renne...
Straff – Ann-Helén Laestadius
Pensionnats, effacement culturel et mémoire sámie. La première chose qui disparaît n’est pas le corps, mais la parole. Dans...
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède – Selma Lagerlöf
Voyage initiatique, paysages suédois et transmission. La première image est celle d’un enfant trop sûr de lui, puni pour son...
La légende de Gösta Berling – Selma Lagerlöf
Classique nordique, passions et souffle mythique. La première image est celle d’un lac gelé, d’un traîneau lancé dans la nuit,...
Quitter la Suède
Émigration, héritage et mémoire du départ. Il existe, dans l’histoire suédoise, une expérience fondatrice longtemps tenue à...
Lire la forêt suédoise
Quand les arbres deviennent mémoire, refuge et jugement. La forêt suédoise ne se traverse pas comme un décor.Elle enveloppe,...
La grande fresque de Stockholm — Per Anders Fogelström
Ville sociale, vies ordinaires et mémoire urbaine. Stockholm ne s’impose jamais par le spectaculaire. Elle se laisse approcher....
Mémoire samie : Lire le Nord autrement
Il existe un Nord que l’on traverse sans le voir. On y cherche la neige, la lumière rase, l’horizon nu. On y photographie le...
Voyager autrement en Suède
10 jours pour traverser un pays façonné par la forêt, la retenue et le temps long. On vient souvent en Suède pour les forêts,...
Lire la Suède avant de partir : Voyager autrement grâce aux livres
Forêts profondes, villes discrètes, silences hérités — un pays qui se lit dans la durée. Il y a des pays que l’on traverse vite,...
Voyager en Slovénie sans voiture
Voyager sans voiture en Slovénie ne relève ni du défi ni de la contrainte. C’est presque une évidence. Même en plein hiver, sur...
Auteurs slovènes contemporains traduits en français
La littérature slovène traduite en français ne forme pas un ensemble homogène. Elle se déploie à travers des écritures inscrites...