Grandir à Abidjan loin des clichés. Il y a des récits africains saturés de drames.Et puis il y a Aya de Yopougon, qui choisit…
Debout-Payé – Gauz
Observer la France depuis le seuil. Il y a des livres qui racontent l’intégration.Et d’autres qui montrent ce qu’elle ne fait…
Un Nègre à Paris – Bernard Dadié
Regarder Paris depuis l’ailleurs. Il y a des livres qui racontent un voyage.Et d’autres qui utilisent le déplacement comme outil…
Climbié – Bernard Dadié
Grandir sous le regard colonial. Il y a des récits d’enfance lumineux.Et d’autres où l’apprentissage du monde passe très tôt par…
La Carte d’identité – Jean-Marie Adiaffi
Quand l’État exige des papiers pour reconnaître l’existence. Il y a des livres où l’identité est une quête intérieure.Et…
Matins de couvre-feu – Tanella Boni
Quand la violence politique s’infiltre jusque dans l’intime. Il y a des livres où la violence éclate.Et d’autres où elle…
En compagnie des hommes – Véronique Tadjo
Quand la poésie regarde la mort en face. Il arrive que la littérature se tienne au bord de l’insupportable.Non pour provoquer,…
En attendant le vote des bêtes sauvages – Ahmadou Kourouma
Quand le pouvoir se raconte comme une légende pour mieux masquer la violence. Il existe des dictatures qui s’écrivent dans les…
Les Soleils des indépendances – Ahmadou Kourouma
Quand l’indépendance se vit comme une perte de place. Il y a des livres qui célèbrent les ruptures historiques. Et d’autres qui…
Voyager en Slovénie sans voiture
Voyager sans voiture en Slovénie ne relève ni du défi ni de la contrainte. C’est presque une évidence. Même en plein hiver, sur…
Auteurs slovènes contemporains traduits en français
La littérature slovène traduite en français ne forme pas un ensemble homogène. Elle se déploie à travers des écritures inscrites…
Visage slovène – Brina Svit
Se reconnaître loin de soi. Il existe des livres qui racontent un pays depuis ses racines. Et d’autres qui l’observent depuis la…