Il existe un Nord que l’on traverse sans le voir. On y cherche la neige, la lumière rase, l’horizon nu. On y photographie le...
Europe
Des villes anciennes aux territoires frontaliers, l’Europe rassemble des paysages et des cultures façonnés par les échanges, les migrations et les transformations historiques. Ses littératures, ses savoir-faire et ses modes de vie révèlent la diversité des sociétés qui composent le continent.
Voyager autrement en Suède
10 jours pour traverser un pays façonné par la forêt, la retenue et le temps long. On vient souvent en Suède pour les forêts,...
Lire la Suède avant de partir : Voyager autrement grâce aux livres
Forêts profondes, villes discrètes, silences hérités — un pays qui se lit dans la durée. Il y a des pays que l’on traverse vite,...
Voyager en Slovénie sans voiture
Voyager sans voiture en Slovénie ne relève ni du défi ni de la contrainte. C’est presque une évidence. Même en plein hiver, sur...
Auteurs slovènes contemporains traduits en français
La littérature slovène traduite en français ne forme pas un ensemble homogène. Elle se déploie à travers des écritures inscrites...
Visage slovène – Brina Svit
Se reconnaître loin de soi. Il existe des livres qui racontent un pays depuis ses racines. Et d’autres qui l’observent depuis la...
Le vol de Bostjan – Florjan Lipus
Quand s’échapper devient une nécessité intérieure. Il y a des romans où l’on part pour conquérir. Et d’autres où l’on part pour...
L’élève Tjaz — Florjan Lipus
Grandir quand la langue devient une frontière. Il existe des romans où l’enfance est une promesse. Et d’autres où elle devient...
L’ange de l’oubli – Maja Haderlap
Quand la mémoire se transmet à voix basse. Certains livres racontent ce qui a été vécu. D’autres s’approchent de ce qui a été...
Pèlerin parmi les ombres – Boris Pahor
La mémoire comme devoir de présence. Il y a des livres que l’on lit. Et d’autres que l’on traverse, lentement, avec gravité....
Le Valet Barthélemy et son droit – Ivan Cankar
La dignité comme premier combat. Il existe des romans qui parlent doucement. Et d’autres qui parlent bas, mais frappent juste....
Et l’amour aussi a besoin de repos – Drago Jancar
Quand l’intime porte la fatigue de l’Histoire. Il y a des romans où l’amour est une promesse. D’autres où il est une échappée....